leads to problems and heightened anxiety

I don’t concentrate on my work sometimes. This is my weak point. At that time, I don’t arrange what to do and my ideas. I don’t prioritize my tasks. On contrary, if I do that, it will go well. When I don’t clean my thoughts, there will be problems and I get nervous. Then, my action gets slowly.

 

→

I sometimes struggle with maintaining focus on my work, which is one of my weaknesses. During those moments, I fail to organize my thoughts and ideas, and I neglect to prioritize my tasks. Conversely, when I do take the time to arrange and plan my work, everything tends to go more smoothly.

When I allow my thoughts to remain cluttered and disorganized, it often leads to problems and heightened anxiety. As a result, my productivity tends to decrease, and I become less efficient in my actions.

 

"Arrange what to do"は不自然な表現です。正確な表現としては、次のようなものが考えられます：

  1. "Decide what to do"（何をするか決める）
  2. "Plan what to do"（何をするか計画する）
  3. "Figure out what to do"（何をするか考え出す）

これらの表現は、特定の行動や計画を立てる際に使用されるより自然な方法です。 "Arrange"は通常、出来事や物事を計画して整える場面で使用され、何をするかを決めるためには適切な動詞ではありません。

 

Clutter"は、物事や空間が乱雑で整理されていない状態、あるいは散らかっている状態を指す名詞です。この言葉は、不要な物が散らばり、整理されていない状況を表現するのに使われます。"Clutter"は通常、部屋、デスク、家、または他の場所で物事が乱雑に散らばっている場合に使用されます。

"Clutter"は、整理整頓が行われていないことや、物品が不必要に多すぎて整理が難しい場合を指すため、これを解消するために整理整頓を行うことがしばしば推奨されます。

例文:

  1. "My office is filled with clutter, and I can't find anything on my desk." （私のオフィスは物が散らかっており、デスクの上で何も見つけることができません。）
  2. "It's time to clean up the clutter in the garage and organize our tools." （ガレージの散らかり具合を片付けて、道具を整理する時期です。）